徐州惊现汉代基督教福音铭文镜。据专家介绍,此镜的发现,或使基督教传入中国的时间提前近400年。
据有关专家介绍说,有关基督教何时传人中国有不少说法,只有在西安发现的《大秦景教流行中国碑》记载了唐太宗贞观九年(公元635年)基督教传人中国的史实。有关基督教东汉时期传入的说法,近几年来有相关资料报道,由于缺少历史文字记载,一直处在历史文献的考证阶段。马焕跞先生说,根据此枚铜镜的型制、纹饰及铭文内容等因素综合分析,此镜的制作年代应为东汉后期,下限不应晚出曹魏,也就是公元200-300年间。此镜发现后,基督教传入中国的时间将提前大概400年。
发现者是徐州汉画像石馆馆员马先生,他师从于著名金文专家闫孝慈教授学习金文四十余载,研究和鉴定铜镜二十多年。此镜是马焕跞学生王师所有,王师是一位铜镜民间收藏家。日前从收藏活动中获得此镜。马焕跞经过潜心研究,发现了此铜镜当中的奥秘。马先生称此铜镜为《汉代基督教福音铭文镜》,它直径13.4厘米,为园钮,素园钮座,外饰细线弦纹两道。钮座外,中心区为四乳四神兽,四乳间各饰一兽,高浮雕,造型刻画精美,极富动感。然有一兽在浇铸时充型未满,兽身无文饰。主体文饰外围是一圈十八个字的铭文,原文为“作神镜,尊一帝。德母目人子。有王赫。志,重,须,毓。”镌刻工整清晰。能明显的看出“须”字是在刻模时发现漏字,而后又加上去的。因为铭文的字是等距,“须”字是填加在两字中间空地较小,所以“须”字刻得很小。铭文外围是一圈向心的平行线纹,最后边缘是三角缘,缘内是双线波纹及三角形锯齿纹。
马先生解读了铭文的含义:“制作这面神镜,来尊崇敬拜独一无二的上帝。圣母玛利亚目证了耶稣基督是上帝的独生子,他有帝王一般的显赫。凡立志信他的,要重新、必须、再生一回”。