自上世纪90年代，大力推广普通话以来，义乌的不少年轻人，已经不知道该怎么说义乌话了。特别是一部分久居城市的市民，更是让自己的孩子从小就说普通话。

　　今年26岁的赵悦，是一名土生土长的义乌人。除去在杭州的四年大学生活，她在义乌实实在在的生活了20多年。可就是这样一个义乌“土著”，只能听懂义乌话，却一直说不来。赵悦坦言：“因为父母都在机关上班，当时的思想比较超前，他们在家都不愿意跟我用义乌话交流，主要是为了培养我讲普通话。后来到了学校，更是一个普通话的天下，学习义乌话的机会就更少了。”尽管认为语言最鲜活的成分还是蕴涵在方言当中，但是赵悦所有读写和思维的语言早就已经是普通话的意境。如今，她唯一能保留的就是对家乡话的那份尊重。“小时候是不屑学，现在听着义乌话，觉得很霸气，可是想学已经学不会了。”

　　都说“义乌十八腔，隔溪不同调”，义乌方言的丰富多彩是一大特色。“可如果要细细加以辨析，几乎每村都有区别，远不止18种。最粗疏区分，大致可划分为东、南、西、北、中五大区域。中部以老城区方圆4公里地区为代表，东河、前洪、徐村、青口等地为向四乡过渡地带，口音起变化，但基本上还是接近城区。夏演以西义亭、上溪、黄山等区域为西乡话，佛堂以南大片地区为南乡话，湖门、后宅、柳青一带为北乡话，东北部的楂林东塘一直往南到廿三里、华溪等地是东乡话。 墙体广告获悉，义乌方言的内部差异如此明显，主要与义乌的地理条件有关。义乌是丘陵地区，村落间常常隔山隔水，在历史上地域间交通闭塞，居民就往来少，语言交流自然也相对少，这是造成语言差异的因素之一，也是最主要的因素。

　　此外，悠久的历史让义乌方言的语言里保留了大量的古汉语印记，也是一大特色。比如两个义乌人见面，相互问候，必定会问“你吃了吗？”义乌人说这句话是“侬食过没？”“吃”在义乌方言中一律称之为“食”，食饭、食酒、食茶、食烟、食素、食肉、食菜，这同粤语一样。

　　又如，义乌方言说“玩”不叫“玩”，叫“嬉”，读音、词义与古汉语惊人的一致。称“疯”为“癫”，称“筷子”为“箸”，称年老妇人为“老嬷”，“睡觉”不叫“睡觉”，称之曰“眠”，过夜为“宿(音su)夜”，“造房”为“葺屋”，实在是活脱脱的古汉语用法。在义乌方言中，称“辣